BBC își cere scuze pentru montajul discursului lui Donald Trump, dar respinge despăgubirile
Update 2 zile în urmă
Timp de citire: 2 minute
Articol scris de: Andrei Miroslavescu
BBC își cere scuze pentru montajul discursului lui Donald Trump, dar respinge despăgubirile
BBC a prezentat scuze președintelui SUA, Donald Trump, pentru modul în care a montat fragmente din discursul său din 6 ianuarie 2021 în emisiunea Panorama, recunoscând că acest lucru a creat o impresie greșită despre apelul său la violență. Totuși, BBC a refuzat să plătească despăgubiri.
În discursul respectiv, Trump spunea: „Vom merge către Capitoliu și îi vom încuraja pe senatorii și congresmenii și congresmenele noastre curajoase” și, după 50 de minute, „Și luptăm. Luptăm ca naiba.” Montajul arăta aceste fraze ca și cum ar fi fost spuse consecutiv, încurcând intenția originală.
Consecințele controversei au fost de amploare, conducând la demisia directorului general al BBC, Tim Davie, și a șefei departamentului de știri, Deborah Turness. Potrivit digi24.ro, BBC a transmis că programul nu va mai fi difuzat în 2024 și că regretă sincer modul în care clipul a fost editat, dar nu este de acord cu cererile de defăimare ale lui Trump.
Avocații președintelui american au solicitat o „retragere completă și corectă” a materialului, o cerere oficială de scuze și compensații financiare, amenințând cu daune de un miliard de dolari dacă BBC nu răspunde solicitărilor. BBC a argumentat că nu a cauzat prejudicii și că montajul nu a fost realizat cu rea intenție, fiind destinat unei durate reduse a programului emis numai în Marea Britanie.